Nikos Chantziaras wrote:

> It is indented with tabs, and the script runs OK on it's own.

How do you run an ebuild on its own? What commands did you try?