>> To reproduce, run the following code in query window:
>>
>> create table test ( ä text );
>> select * from test;
>>
>> Observed in output pane:
>>
>> No column name.
>> Column type "text" is only partially visible.
>
> I see both.
> And the column gets deleted just fine!
>
> What is your database encoding? I tested with latin1 and utf8.

My database encoding is UTF8
Cluster and Windows locales are Estonian

Andrus.