could it be that the messages are coming from a server process and you
are setting SHLIB_PATH only for a client process ?

as for what paul said, the 'dynamic' in the list of libraries in chatr
output shows that -L was used at link time.