> How do I know which device to mount?

Plug the device in, then wait some seconds, and
look at the output (last few lines) of /var/log/messages.

It tells you that it noticed a new device on the usb slot,
and normally also which device it is attached to.