Ihave a problem.. don't we all ;-)

In my vfat partitions (HD and cardreaders) all
folders showes up as files instead of, well, folders.
And this is only in some apps that uses gnome-vfs and
the gnome file-chooser, for example, Nautilus,
GnomeCommander, Mozilla, XMMS, Gedit... but not
in Gedit, there it works??. And it is not so in xterm,
mc, or whatever text-console app, there it
works just fine.

I suspect this can have something to do also with
my previous post (got no answer) about libgphoto2
and Gtkam. I get som "garbage" characters in that
problem.

My locale is (right now, i have tried other):
bash-2.05b$ locale
LANG=sv_SE.iso88591
LC_CTYPE="sv_SE.iso88591"
LC_NUMERIC="sv_SE.iso88591"
LC_TIME="sv_SE.iso88591"
LC_COLLATE="sv_SE.iso88591"
LC_MONETARY="sv_SE.iso88591"
LC_MESSAGES="sv_SE.iso88591"
LC_PAPER="sv_SE.iso88591"
LC_NAME="sv_SE.iso88591"
LC_ADDRESS="sv_SE.iso88591"
LC_TELEPHONE="sv_SE.iso88591"
LC_MEASUREMENT="sv_SE.iso88591"
LC_IDENTIFICATION="sv_SE.iso88591"
LC_ALL=sv_SE.iso88591

I did suspect that "sv_SE.iso88591" is wrong
and that it should be something like "sv_SE.ISO-8859-1"
but no, that did not help. So i made a "locale -a"

bash-2.05b$ locale -a | grep sv
sv_FI
sv_FI@euro
sv_FI.iso88591
sv_FI.iso885915@euro
sv_SE
sv_SE.iso88591

Well it says "sv_SE.iso88591"...

Does anybody have a clue?