To cut things short: mount /zip only works on the second attempt, be it as
root or as user.

Tried to compare lsmod output before mounting and after successfully
mounting, but there's no difference.

N.