The sentient life form Theasker posted the following:

> File "/usr/lib/portage/pym/portage.py", line 6008, in _aux_get

http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-3878382.html

might help to get closer to a solution.

--
Willem