My guess is that you have to "whack" what ASM considers to be the old
disks and add new disks via ASM.

What does ASM think a disk is? I believe anything that you tell it
that a disk is.

Oracle support may be a good place to chase down some additional
details/confirmation or further advice.