You could change the delimiter to a different value with the coldel
option:

export to fred.unl modified by coldel%

Or you could run the output through sed and change all occurences of
"!" to some other value.