Hello everybody,


My Environment:
- W2K with SP3, English default locale and Central Europe language
group installed ,
- Microsoft SQL Server 2000 SP3 - SQL_Latin1_General_CP1_Cl_AS
collation

I have a Unicode application connecting to SQL Server through ODBC.
I created a database called şuţ (that is U+015F, U+0075,
U+0163 something like "sut" with cedilla under "s" and under "t").
When I try to "select name from sysdatabases" I get the correct
results.
If I try to use a parameterized statement, for example
"insert into MyTable (ColName) values (?)" and I bind the parameter to
the name specified above, everything is Ok.
The problem is that if I try to execute a (prepared or direct)
statement without parameters, like "use şuţ exec
sp_spaceused", the statement gets translated (I verified with the SQL
Profiler) into "use sut exec sp_spaceused" and it fails with error 911
"Could not locate entry in sysdatabases for database ‘sut'. No entry
found with that name. Make sure that the name is entered correctly."
Again, I compiled my application as Unicode and the statements are
Unicode strings, with the correct name

How can avoid that translation?

Any help would be greatly appreciated

Dan