The following bug has been logged online:

Bug reference: 2505
Logged by: Wolfgang Bansa
Email address: wbansa@csc.com
PostgreSQL version: 8.1.4
Operating system: Win XP Prof SP2
Description: Translations error in pgAdmin III
Details:

pgAdmin III Version 1.4.2 (Mar 6 2006) translates "inherit" to German as
"vererbt" in several places. This is misleading. "inherit" means "erben" in
German, "vererben" is "bequeath".

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 5: don't forget to increase your free space map settings