I have a suggestion for de_DE l10n of Pgadmin.

Darüber habe ich schon oft gestutzt und musste immer wieder überlegen.
While defining a function there are three checkboxes.
They should be translated to:

[]Liefert ein Set
[]Lifert Null bei Null-Parametern
[]Läuft im Kontext des Besitzers / Läuft unter den Rechten des Besitzers


especially the 3rd is now very confusing.

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate
subscribe-nomail command to majordomo@postgresql.org so that your
message can get through to the mailing list cleanly